Знам, че започнахме зле, но те не са толкова лоши, наистина.
Vím, že jsme měli těžké začátky, ale když je poznáte, nejsou špatní.
Не мислех за последиците, защото знаех, че не са толкова лоши, колкото ако не пиеш нищо.
Bylo mi fuk, jaké to bude mít následky, protože jsem věděl, že nemohou být horší než abstinence.
Не са толкова лоши, колкото слуховете за теб.
To zdaleka není tak zlý, jako jistý drby o tobě.
Но хора, които правят такива коли, не може да са толкова лоши.
Já říkám, že lidé, kteří vyrábějí takhle prima auta, nemohou být úplně špatní.
Не се притеснявай, не са толкова лоши, както изглежда.
Neboj se, nejsou tak zlí jak se na první pohled zdají.
Ако сме били толкова лоши с Игнасио, той защо се върна?
Pokud jsme se tak špatně k Ignaciovi chovali, tak proč se minulý rok vrátil?
Те са толкова лоши, колкото и враговете ни.
Jsou tak špatní, jako nepřátelé, se kterými válčí. To není pravda!
Да, но ние не сме толкова лоши.
To je v pohodě. Opravdu to není tak špatný.
Може би обръщаме нова страница и нещата няма да са повече толкова лоши.
Možná se obrací list a už to tu nebude tak neuvěřitelně na hovno.
Да, има някои толкова лоши изпълнения, които дори алкохолът не може да изтрие.
Jo. Některá představení jsou tak otřesná, že je ani alkoholem nevymažeš.
Някои неща са толкова лоши... че извинението не е достатъчно.
Některé věci jsou hodně zlé... Nestačí jen říct, že se omlouváš.
Видя ли, хората тук не са толкова лоши.
Vidíš, i tady na jihu se najdou dobří lidé.
Твойте карти не може да са толкова лоши.
Nemohl jsi mít tak špatný karty. No tak.
Електрическият ти взрив изключи системите и освободи десетина затворници, които са поне толкова лоши.
Ale ten tvůj elektrický výboj také vyřadil mříže, díky čemuž utekl tucet vězňů, kteří jsou stejně nebo ještě více nebezpeční.
Проектите не са чак толкова лоши.
Nové projekty nejsou zas tak špatné.
Говоря за момичета, толкова лоши, че и Господ не може да се справи с тях.
Mluvím tu o kočkách tak zlých, že ani sám Bůh jim neumí utáhnout opratě.
Вие негрите, мислите че сте толкова лоши.
Vy černý si myslíte, jak jste děsně drsný.
Знаеш ли, понякога чудовищата не са чак толкова лоши.
Víš... Někdy... Příšery nejsou tak úplně špatné.
Но някои са толкова лоши, че трябва да се поднесат лично.
Ale některé zprávy jsou tak špatné, - že musí být doručeny osobně.
Не знаех, че мечките са толкова лоши.
Netušila jsem, že medvědi jsou tak krutí.
Тези майки май не са чак толкова лоши, може би понякога, под чифт преправени гърди, можете да откриете любящо сърце.
Takže možná tyhle matky nebyly tak úplně špatné. A možná, občas, pod těmi obrovskými umělými hrudníky můžete najít obrovské a skutečné srdce.
Всъщност, те не са толкова лоши.
No já jsem na snoby docela změnil názor.
Като например, че не са толкова лоши.
Třeba, že Šestkaři nejsou tak špatní.
Толкова лоши, че искате да се откажете.
Tak špatné, že to máte chuť zabalit.
О, предградията май не са толкова лоши.
Předměstí nakonec nemusí být tak špatný.
Може би баща ми греши и старите обичаи не са толкова лоши.
Možná se můj otec mýlil, možná staré způsoby nebyly tak zlé.
Охранителите ти не са толкова лоши.
Tvoje ochranka není až tak špatná.
Но ако нараняваме хората, не сме ли толкова лоши, колкото тях?
Ale pokud budeme lidem ubližovat, nejsme potom stejně špatní jako oni?
Тя каза толкова лоши неща за него.
Řekla mi o něm tolik ošklivého.
Постовете ти в Туитър не са толкова лоши.
Tvé nekončící tweety nejsou tak hrozné.
Щом газелите са толкова лоши, защо тогава ги пускате?
Když jsou gazely tak hrozné, proč je zachraňujete a pouštíte.
Не са толкова лоши, съдия.Може би малко по-ентусиазирани и шумни понякога.
Není to tak zlé, Ctihodnosti. Někdy jsou jen trochu příliš nadšené a hlučné.
Как отношенията ви станаха толкова лоши?
Jak se to mezi vámi mohlo tak podělat?
Солите са толкова лоши, колкото ми казаха!
Koupelová sůl je přesně taková, jak mi říkal ten dealer.
Ако даксамитите са толкова лоши, колкото сега каза, че са, нищо чудно, че нападна президента.
Takže jestli jsou Daxamité tak špatní, jak říkáš, není divu, že se pokusil zabít prezidentku, ne?
За щастие тук у дома нещата не са толкова лоши, защото Дания като цяло е свободна държава.
Naštěstí to doma není tak špatné, protože Dánsko je obecně svobodná země.
Така че, ако хората са еволюирали като бегачи, ако това е нашето единствено физическо предимство, тогава защо сме толкова лоши в него?
Takže, pokud se lidé vyvinuli jako běžci a pokud je to naše jedna vrozená výhoda, tak proč jsme v tom tak špatní?
В Бразилия, честа практика е първо да се изпращат до държавни сортировачни места, където през повечето от случайте условията са почти толкова лоши като при трафикантите.
V Brazílii jsou totiž obvykle jako první poslány do vládních zařízeních, určených k jejich roztřídění, ve kterých jsou většinou podmínky stejně špatné, jako u pašeráků.
3.4354801177979s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nemůže to být tak zlé, jak tvrdíte, pane Piscoro. 